Ci sono alcuni proverbi siciliani che, in barba all’8 Marzo, la dicono lunga su come venissero anticamente trattate le donne ed in quale considerazione fossero tenute.
Sfruttate e sottomesse in casa o nel lavoro venivano offese e derise anche attraverso i proverbi. Magari a leggerli faranno pure sorridere; ma ci sarebbe anche da riflettere e parecchio. Essi rispecchiano infatti la società di un passato, forse anche non troppo lontano, in cui la donna viveva in uno stato di totale subalternità; analizzateli con attenzione e magari commentateli. In ogni caso buon 8 Marzo e.…..VIVA LE DONNE!
“Fimmina di diciottanni o la mariti o la scanni
Cu sirenu voli campari di li fimmini nun s’avi a fidari
‘Ntà li fimmini senza figghi nun ci iri pi cunsigghi
A fimmina senza pettu è comu u stipu senza piattu
Pi la fimmina teniri sutta ‘ntà na manu na rosa e ntà l’autra na zzotta
Cu la fimmina e lu mulu un lisinari pidati ‘ntò culu
Fimmini, pareddi e lumi facci attinzioni ca ti cunsumi
Fimmini e pruci su di scacciari comu la nuci
Guarditi di li malarazza e di li fimmini chi mustazza
A la fimmina ca si pitta lignati na minnitta
A fimmina è comu e muluna, ogni centu n’arrinesci una”
