Termini Imerese: “Apparecchiu miricanu…” – di Nando Cimino

Me ne ha fatto ricordare l’altro giorno l’amico Agostino, che ha alcuni anni più di me, e con il quale stavo scambiando opinioni su un argomento purtroppo attuale; la guerra. Era una sorta di triste filastrocca che pure io, ogni tanto, sentivo ripetere anche a mia madre e mia zia; ma della quale, essendo bambino, non riuscivo a cogliere il senso.

Il significato però, ben lo sapevano i nostri antenati; che, loro malgrado, avevano sperimentato sulla propria pelle i tragici momenti dei bombardamenti americani su Termini Imerese. Non so dirvi se fosse solo un modo di dire della nostra città, o se era presente anche in altre parti di Sicilia; ma qui a Termini Imerese, faceva pressappoco così:

“Apparecchiu miricanu, jetta bummi e si nni va; e ‘ntrà poviri cristiani lassa morti e lutti fà”.

Questi aspetti di vita popolare, difficilmente entreranno a far parte del racconto della grande storia che viene riportata nei libri; ma sono tracce indelebili, che ben ci lasciano immaginare la paura e il dolore, di chi aveva vissuto la catastrofe della guerra.

Ancora oggi, tanti anziani, ben ricordano pure quel “Termini a luttu e Palermu distruttu”; sempre riferito ai bombardamenti del 1943, che nella nostra città fecero quasi 40 vittime. E altri modi di dire tipici termitani, che avevano a tema sempre la guerra, e che recitavano pure così: “Ca guerra morti, ca paci sorti” ; oppure ancora: “Quannu c’è guerra si pinìa, quannu c’è paci si billìa”.